無事、ホスティング終わりました。
一組はアメリカと思ってたら違いました、オーストラリアでした。
もう一組は　上海。日本語上手でした。そして英語は全然ダメでした。

一言で感想を言えば、おもしろかったです。
オーストラリアのティムさんは少し中国語ができて、
もう一組のほうとおしゃべりができて、コミュニケーションは難しいんだけど
割と通じて面白いのです。

チキン！という希望のあった夕食は、
グッ。ヤンミ。と言っていただき・・・

夫さんと息子のために作っておいたカレーも持って行き、
ポテトサラダも作り・・・。盛りだくさんになりました。

燃え尽きました。

さてさて、駅まで送ってバイバイしたTimさんから、
暖かいメッセージが届きました。

Thank you for looking after us.
Our few days in Yoshino will become life long memories.
 A very special experience.
You have been very generous with your time and effort.
 Thank you!

暖かいメッセージかどうか、実はわかりません・・・。
ベリースペシャルとか書いてあるから、褒められてると思います・・。

翻訳してみるか。。。
グーグルさんよろしく。
「私たちの面倒を見ていただきありがとうございます。吉野の私たちの数日は、人生の長い思い出になります。非常に特別な経験。あなたの時間と労力を非常に寛大されている。ありがとう！」

ほう、ルックアフターで面倒を見るになるのか。
人生の長い思い出ってなんだ？
時間と労力を寛大・・？
寛大・・・。

褒められてる気はするけど・・ちょっとわからんな。

まぁいいや。

掃除も終わったし。わし、がんばった。

にほんブログ村